English-French translations for olive branch

branche d'olivierAu Moyen-Orient, une nouvelle branche d'olivier vient d'être plantée. In the arena of the Middle East, a new olive branch has just been planted.
brin d'olivierJe sais bien, Monsieur le Commissaire, que même avec un brin d'olivier à la bouche, vous ne ressemblerez jamais à une colombe! Mr Commissioner, I know very well that even with an olive branch in your mouth, you could never be a dove!

rameau d'olivierContrairement à la Bible, le rameau d'olivier apporté par la colombe ne sera pas cette fois un symbole de paix mais de danger. Unlike in the Bible story, this time the dove will not bring an olive branch as a sign of peace, but as a sign of danger. Un dernier point, Monsieur le Président, vous avez offert un rameau d'olivier au Conseil grâce à un dialogue pratique et pragmatique. A final point, Mr President. You have offered the Council an olive branch in the form of practical and pragmatic dialogue.

Dictionary